Pėrktheu filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht pėr Titra.Al Shkarkuat nga www.Kino-AL.com
Sithi - djali i tretė i Adamit dhe Evės qė lindi
pas vrasjes sė Avelit nga Kain.
Vetėm pasardhėsit e Sithit mbronin dhe ruanin
atė qė kishte mbetur nga Krijimi.
Dhe i fundmi i barkut tė tij u bė njeri.
Nga Adami tek Sithi, nga Sithi tek Enosi, nga Enosi tek Kenani,
nga Kenani tek Mihaleleli,
tek babai im, Metuselahu,
dhe tek unė...
Sot kjo trashėgimėri do kalojė tek ti.
Tek Noe, djali im...
Krijuesi e krijoi Adamin sipas imazhit tė Tij.
Dhe pastaj e vuri botėn qė T'i shėrbente.
Kjo ėshtė tani bota jote.
Pėrgjegjėsia jote.
Shpresoj qė tė ecėsh nėpėr hapat e Krijuesit...
Nė drejtėsi...
Sepse po tė them...
- Njerėz.
Fshihu, shpejt.
Do bėjmė njė minierė kėtu.
Toka ėshtė e mbushur me zohar. ("mineral qė merr flakė")
Kjo ėshtė Toka e Krijuesit.
Ēfarė po bėn?
E Krijuesit? Minierat e mia shterrojnė.
Njerėzit e mi kanė uri dhe duhet qė ti ushqej, ēfarė bėn Krijuesi pėr kėtė?
Na ka mallkuar qė tė luftojmė
me djersėn e ballit tonė qė tė mbijetojmė.
Mallkuar qofsha nėse s'do bėj gjithēka qė t'ja arrij kėsaj...
Mallkuar qofsha nėse s'do marr atė qė dėshiroj.
Ky produkt u takon pasardhėsve tė Kainit tani.
Barku i Sithit mbaron kėtu.
Janė tė tonat! Gėrmoni tani!
Ham...
- Ēfarė po bėn? - Ėshtė e bukur.
Ėshtė njė jasmine.
Lidhen me tokėn, janė atje ku duhet tė jenė.
Ato kanė synimin e tyre.
Mbijnė.
Lulėzojnė...
...dhe era merr farėzat e tyre, kėshtu mbijnė dhe bimė tė tjera...
...duke na dhuruar gjėra qė pėrdorim, qė kemi nevojė.
Kuptove?
Sim.
Ham.
Shkojmė.
Burra. Fshihuni, fshihuni! Shkoni!
Gjete gjahun tonė. Sa fat i mbarė!
Por pėr ty, ndoshta jo...
Ka kaluar shumė kohė qė atėherė kur kemi ngrėnė mish.
Qė atėherė kur kemi parė njė kafshė.
Qetė...
- Mbi tė! - Kapeni!
Tė lutem... Ēfarė do?
Drejtėsi.
- Pėrse e vranė? - I hanė.
Pėrse?
Mendojnė se i bėn mė tė fuqishėm.
Ėshtė e vėrtetė?
Harrojnė... Se fuqia vjen nga Krijuesi.
Mama!
Mami!
I ke parė vėllezėrit e tu?
Takova so ca burra qė po gjuanin.
Ata po afrohen gjithnjė e mė shumė.
Si u soll ai?
Tregoi interes tė tepruar.
Duhej qė ta shikonte njė ditė.
Ka dhe diēka tjetėr.
Njė lule...
Lulėzoi nga asgjėja.
Pusho.
Ndoshta do ja dalėsh mė nė fund qė ti rregullosh gjėrat.
Metuselah...
Tė foli?
Ashtu mendoj.
Do na ndihmojė?
Do shkatėrrojė botėn.
Ėshtė njė udhėtim i gjatė dhe i rrezikshėm pėr djemtė.
Si e di qė gjyshi yt ėshtė akoma i gjallė?
Nuk e di.
Pashė malin e tij.
Duhet tė shkojmė dhe tė shikojmė nėse ai e di se ē'duhet tė bėjmė.
Sim, mund tė mė ndihmosh me kėtė?
Mund tė marrim djemtė dhe tė gjejmė njė vend pėr tu fshehur.
S'ka shpresė qė tė fshihemi.
Duhet tė kishim ikur tani.
Eja tė tė tregoj se si ta bėsh.
E kalon kėtu, dhe kur tė dalė rradhėn tjetėr, e kap...
- Kemi shumė qytete para nesh. - S'do u afrohemi shumė.
Ky ėshtė njė mal me zohar?
Dikur ishte, pėrpara se ta gėrmonin tė tėrin.
Le ti biem rrotull.
Jo.
Thua qė tė jenė tė gjithė tė vdekur?
Ashtu duket.
Duhet tė kenė dalė pėr gjah kėtu.
Dhe dikush ka gjuajtur ata.
Qėndroni pranė.
Baba! Kėtu!
Mundem qė ta shikoj?
Mė lėr qė tė shikoj.
Mė thuaj emrin tėnd.
- Ke emėr? - Ila.
Emri im ėshtė Ila.
Ila... do bėhesh mirė, Ila.
Ky ėshtė Simi.
Do tė mbajė dorėn fort derisa tė kujdesem pėr tė.
- Kėtu! - Ejani!
Duhet tė ikim. Tani!
Nė kodėr. Shpejt.
S'mundemi qė tė kalojmė kėtej.
S'kemi rrugė tjetėr.
Nxitohuni.
Kapini! Kapini!
Do ju vrasim!
Sim.
Kujdesu pėr mamanė tėnde. Mbi gjithēka tjetėr.
Tė dua. Vrapo.
Noe!
Noe.
Je mirė?
Kemi ardhur pėr tė vizituar Metuselahun, gjyshin tim.
Jam i sigurtė se ai ju njeh.
Duhet t'i kishe vrarė.
- S'ėshtė kjo pėrgjigjia... - Janė njerėz!
Harron qė kanė tradhėtuar Krijuesin?
Ai na ka dėrguar.
Kjo ėshtė gėnjeshtėr.
Lėri qė tė kalben kėtu.
Ē'janė ata?
Rojet.
Baba?
Fli tani.
Mė kėndo diēka.
Dua qė tė mė kėndojė babai im.
E di se edhe unė e kam humbur babanė tim kur isha shumė i vogėl.
Ishte njė kėngė qė mė kėndonte pėrpara se tė flija.
Dėshiron qė ta dėgjosh?
Ėshtė njė botė e keqe.
S'duhej tė bėnim fėmijė.
Nėse s'do ketė temperaturė tė lartė,
besoj se do jetojė.
Do shikojmė.
Eja pas meje.
Mė vjen keq qė tė tremba.
Rojet janė mėsuar qė tė tremben nga njerėzit.
Atėherė pėrse na ndihmon?
Krijuesi juaj,
nga ka rregulluar herėn e dytė,
ditėn qė ka krijuar qiejt.
Ne vėshtronim Adamin dhe Evėn.
Pamė se sa tė ndieshėm ishin, dhe sa shumė e donin njėri-tjetrin.
Dhe pastaj pamė rėnjen e tyre, dhe na erdhi keq pėr ta.
Ne s'ishim prej guri atėherė, por prej drite.
S'ishte detyra jonė qė tė ndėrhynim.
Por megjithatė ne vendosėm qė ta ndihmojmė njerėzimin.
Dhe kur nuk u bindėm tek Krijuesi...
Ai na dėnoi...
...dhe na burgosi nė botėn tuaj.
Tė kthyer nė gurė pėrgjithmonė.
Me gjithė kėtė ne u treguam njerėzve gjithēka dinim
mbi Krijimin.
Me ndihmėn tonė,
ata u ngritėn nga pluhuri
dhe u bėnė tė mėdhenj dhe tė fuqishėm.
Pastaj ata i shndėrruan dhuratat tona nė dhunė.
Vetėm njė njeri na mbrojti.
Gjyshi yt Metuselahu.
Ata na ndiqnin, dhe pjesa mė e madhe nga ne u vranė.
Ata qė jetuan, mbetėn tė robėruar nė kėto pamje gurore,
tė enden nė kėtė tokė tė shkretuar.
I'u lutėm Krijuesit qė tė na kthente nė shtėpi.
Por ai vazhdoi tė qėndronte i heshtur.
Dhe tani ti pretendon se ke dėgjuar fjalėn e Tij?
Tė ka thirrur qė tė rikthesh gjithēka, njė njeri?
Kur njerėzit ishin ata qė e shkatėrruan gjithė botėn.
Por tė vėshtroj, dhe shikoj diēka nga Adami brenda teje,
njeriun qė njihja, njeriun qė erdha tė ndihmoj.
Pėrse s'mund tė vij dhe unė?
Sepse dua qė tė kujdesesh pėr mamanė tėnde. Kuptove?
Dhe ti tė kujdesesh pėr babanė tėnd.
Kujdesu pėr ta.
Janė nė duar tė sigurta.
Gjysh?
Noe.
Ky ėshtė stėrgjyshi yt.
Trego respekt pėr tė.
Shko pranė tij.
- Unė jam Simi. - I madhi im.
Eja mė pranė, tė tė shikoj.
Je djalė me fat. Duhet t'i kesh ngjarė mamasė tėnde.
Jo, babait tėnd.
Eja, tė mė tregosh gjėra pėr veten tėnde.
Atėherė...
Ēfarė tė pėlqen mė shumė nė botė?
- Manaferrat. - Ēfarė?
- Manaferrat. - A, manaferrat, bukur.
S'ka asgjė mė tė mirė se manaferrat e freskėta. Asgjė!
Kam kaq kohė pa ngrėnė sa nuk mė kujtohet as shija e tyre.
Pa mė thuaj, mos vallė mė ke sjellė ca? Jo?
Dhe doja shumė tė haja...
S'ka gjė, ndoshta njė herė tjetėr.
Duhet tė jesh i lodhur, rruga ėshtė shumė e gjatė.
Pusho pak.
Shkėlqyeshėm.
Ajo qė duhet tė bisedojmė kėtu,
s'ėshtė pėr fėmijėt.
- Ti e di se pėr ēfarė kam ardhur. - Po.
Pėrpara se tė ikte babai im Enoku mė tha...
se njė ditė, nėse njeriu do vazhdojė tė sillet nė kėtė mėnyrė,
Krijuesi do e shkatėrrojė kėtė botė.
Pra, ajo qė kam parė, ėshtė e vėrtetė.
E gjithė jetesa do tė shfaroset pėr shkak tė atyre qė kanė bėrė njerėzit.
Dhe kjo s'mund tė shmanget.
Noe, duhet tė besosh se flet nė njė mėnyrė qė kuptohet.
Prandaj mė thuaj, a mundet qė kjo katastrofė tė shmanget?
Jo.
Atėherė...
Ai mė dėrgoi kėtu.
Pėrse tė mė dėrgojė, nėse s'mund tė bėj asgjė?
Ndoshta tė ka dėrguar vetėm qė tė ndash njė gotė ēaji me njė plak.
Pra...
Kėtė shikove, zjarrin e shkatėrrimit tė kėtij vendi?
Jo. Jo zjarr.
Ujė.
Ujė, ė? Babai mė kishte thėnė se do jetė zjarr.
Pashė vetėm ujė. Vdekje dhe ujė.
Pashė vdekje.
Dhe pashė njė jetė tė re.
Ka diēka tjetėr, gjysh.
Diēka qė duhet tė bėj. Unė e di kėtė.
Por nuk pashė se ēfarė ishte.
Njė jetė e re...
Ndoshta duhet tė ketė edhe diēka tjetėr qė tė shikosh.
S'tė ka dėrguar kėtu qė tė pish njė ēaji me njė burrė tė vjetėr?
Ilaēi gjithmonė ka shije tė keqe.
- S'lėvizte fare kur e gjetėm. - E kishin goditur?
Kishte njė plagė tė madhe nė bark. Nėna e ndihmoi.
- Unė i mbajta dorėn. - Duhet t'a kesh bėrė qė tė ndjehet e sigurtė.
Noe?
Zjarri pėrpin gjithēka.
Uji pastron.
Ndan tė pistėn nga e pastra,
tė kėqinjtė nga tė pafajshmit,
dhe atė qė mbytet nė atė qė shfaqet.
Shkatėrron gjithēka...
por vetėm qė tė fillojė edhe njė herė.
Je i sigurtė?
Po. Askush s'mund tė parandalojė pėrmbytjen.
Por duhet tė mbijetoj prej saj.
Po... Por do tė tė duhet kjo.
Fara nga Kopėshti i parė.
Nga Edemi.
Tė mbash mend, Noe. Tė ka zgjedhur pėr njė arsye.
Baba!
Gjyshi im jeton.
Mė ndihmoi qė tė shikoj atė qė jemi tė ftuar tė bėjmė.
Njerėzimi do tė dėnohet pėr atė qė ka bėrė nė kėtė botė.
Do ketė njė katastrofė.
Do ketė njė tragjedi.
Familja jonė... ėshtė zgjedhur pėr njė detyrė tė lartė.
- Jemi zgjedhur qė tė shpėtojmė tė pafajshmit. - Tė pafajshmit?
Kafshėt.
Pėrse janė kafshėt tė pafajshme?
Sepse nuk ndryshuan qė nga koha kur ishin nė Kopėsht.
Po.
Duhet tė shpėtojmė sa mė shumė prej tyre qė tė rifillojmė nga e para.
Po me ne, ēdo tė bėhet?
Supozoj se edhe ne do bėjmė njė fillim tė ri.
Do bėjmė njė fillim tė ri, nė njė botė tė re, mė tė mirė.
Por mė parė...
- Duhet tė ndėrtojmė. - Ēfarė tė ndėrtojmė?
Do vijė njė pėrmbytje e madhe. Ujė nga qielli.
Do pėrmbysė botėn.
Do ndėrtojmė njė anije qė tė mbijetojmė.
Do ndėrtojmė njė Arkė.
Tradhėtar!
Shpėrfill mė tė mėdhenjtė.
Ndaloni!
Kemi punė pėr tė bėrė. Na ndihmoni.
Tė tė ndihmojmė? U munduam tė ndihmonim njė herė llojin tėnd.
Dhe humbėm gjithēka, pėr shkakun tuaj.
Jo gjithēka.
Mund tė shpėtojmė atė qė ka mbetur.
Mundemi qė T'I shėrbejmė pėrsėri.
Krijesė tinzare!
Shiko! Krijuesi!
Tregoju.
Ēfarė ėshtė kjo?
Kjo...
Kjo ėshtė Arka jonė.
Do e ndihmojmė kėtė burrė.
Sim...
Prit... Tė lutem...
Tė dhemb akoma?
- Ham! - Sim. Ajo nuk ka asnjeri.
Eja!
Baba, i shikove?
Baba?
Po, Jafet.
Po fillon.
Gati?
Po fle.
Jafet.
Shiko, kjo ėshtė femėr, dhe ky mashkull.
Pas pėrmbytjes, do bėhen nėnė dhe baba.
Dhe fėmijėt e tyre do shpėrndahen nėpėr botė.
Duhet tė jenė tė dashur dhe mbrojtės.
Nėse do ndodhte diēka, do humbiste pėrgjithmonė njė pjesė e krijimit.
Tė gjitha kėto krijesa tė pafajshme janė tani nėn kujdesin tonė.
Ėshtė detyra jonė qė tė kujdesemi pėr ta.
Baba...
Tė gjithė janė ēifte.
Ti me mamanė, Simi me Ilan.
Po me mua ē'do bėhet?
Dhe me Jafetin?
Ēfarė ka pėr ne?
E pe qė Ati u kujdes qė tė na japė dru pėr Arkėn?
E pe zogun? Prandaj...
Nuk na ka dėrguar gjithēka qė na duhet?
Nėnė!
- Ēfarė ėshtė? Ēfarė? - Shiko! Gjarpėrinj!
Do vijnė dhe gjarpėrinjtė?
Gjithēka qė shket, gjithēka qė zvarritet, gjithēka qė rrėshqet.
Tė gjitha janė nė rregull.
Baba! Baba!
Mos ki frikė.
Askush s'do i bėjė keq kėtij djali.
Si tė quajnė?
- Ham. - Ham, ė?
Unė jam Tubal Kain. Mė njeh?
Nuk njeh mbretin tėnd?
Babai im thotė se s'mund tė ketė mbretėr nė tokėn e Krijuesit.
Ham... Eja kėtu.
S'mund tė marrėsh ushtarin tim mė tė mirė.
Nuk ėshtė i yti.
Ai mban armėn time, kėshtu qė besoj se ėshtė i imi.
Ham.
Lėshoje.
- Jo, ma ka dhuruar. - Bėj atė qė po tė them.
Kur dėgjova pėr mrekullitė e tua, nuk i besova.
Por mė vonė pashė me sytė e mi zogj qė fluturonin pėr kėtu.
Dhe mu desh qė tė vija.
S'ka asgjė pėr ty kėtu.
Ashtu? Tė gjitha kėto mė pėrkasin mua.
Kjo tokė, kėto pyje...
Kjo ndėrtesa jote...
Me tė vėrtetė mendon se mund tė mbrohesh prej meje me atė?
S'ėshtė pėr tu mbrojtur prej teje.
Ē'ėshtė atėherė?
Ėshtė njė Arkė.
Qė tė shpėtojė tė pafajshmit kur Krijuesi tė dėrgojė pėrmbytjen e tij.
Qė tė shfarosė tė kėqinjtė nga kjo botė.
Krijuesit nuk i intereson se ēfarė bėhet nė kėtė botė.
Ai nuk ėshtė parė qė atėherė kur i dha shenjė Kainit.
Jemi tė vetėm.
Fėmijė jetimė. Tė mallkuar.
Tė derdhim djersėn e ballit qė tė mbijetojmė.
I mallkuar qofsha nėse s'bėj atė qė duhet qė tė arrij atė qė dua.
- Mallkuar qofsha nėse nuk marr... - Atė qė dėshiroj...
Jemi takuar dhe mė parė.
Unė jam biri i Lamekut.
I brezit tė tetė tė fisit tė Sithit.
Kthehuni nėpėr qytetet e Kainit.
Mėsoni se qė tė gjithė jemi gjykuar.
Kam gjithė ato burra pas meje.
Ti qėndron pėrpara i vetėm dhe mė kundėrshton?
Unė nuk jam vetėm.
Mos kini frikė, trimat e mi.
Mos i keni frikė.
Kėta shėrbėtorė, Noe, janė me mua.
Mrekullira... pėrmbytjet... dhe gjithė kėto...
Ndoshta ke tė drejtė.
Ndoshta vetėm duke na mallkuar nuk mjaftonte. Ndoshta...
do kthehet qė tė na japė fund.
Por nėse do jetė kėshtu,
Unė do e kaloj kėtė fatkeqėsi nė bordin tuaj.
Nuk ka rrugė shpėtimi pėr ty dhe ata qė janė si ti.
Koha jote ka mbaruar.
Toka po vdes. Qytetet janė tė vdekura.
Mos e dėgjo.
Njerėzit e mi mė vijnė pas,
dhe shumė tė tjerė akoma, vijnė pas tyre.
Unė s'i kam frikė mrekullitė, bir i Lamekut.
Do kundėrshtosh duzinat e mia tani, unė do kthehem...
...me legjione!
Lėvizni.
Baba.
Me tė vėrtetė mund tė vijnė shumė tė tjerė?
Duhet ta pėrfundojmė shpejt kėtė, sa mė shpejt tė mundemi.
Sa mė shpejt ta dėrgojė shiun, aq mė mirė do jetė.
Deri atėherė jemi tė sigurtė brenda.
Duhet tė pėrgatisim armėt tona.
Me beteja tė thjeshta tė pėrditshme...
Burrat tanė stėrviten...
dhe s'ka asgjė qė s'mund tė bėjnė.
Me njė ushtri, mund ti mundim ata gjigandė.
Shpejt, hajdeni!
- Tė vij njė herė tjetėr? - Jo.
Beson se do na sulmojnė?
Kur tė vijė shiu...
Si beson se do jetė?
E kam imagjinuar.
Pashė shumė vdekje.
Nuk jam i sigurtė nėse egzistonte ndonjė gjė...
Fundi i gjithēkaje.
Rifillimi. Rifillimi i gjithēkaje.
Pra, ē'ka ndodhur? Gjithēka qė tė thotė apo bėjė, Simi tė do shumė.
Simi ka nevojė pėr njė grua.
Njė grua tė vėrtetė.
Duhet tė ketė njė familje.
Unė s'mund ti jap asgjė prej kėtyre.
As qė bėhet fjalė qė t'ja pengoj kėtė gjė.
Akoma edhe nėse e do, nuk do e bėj.
Gjithashtu...
Pėrse tė dojė Krijuesi njė vajzė shterpė nė Arkėn e tij?
Ila, prit.
Kur tė morėm pranė nesh nė fillim...
Unė besoja se do na ishe barrė.
Dhe s'doja tė shikoja askėnd tjetėr...
...tė shkatėrrohej nga kjo botė.
Por nuk kisha tė drejtė.
Ti ishe njė dhuratė.
Njė dhuratė e ēmuar, shumė e ēmuar.
Mos e harro kurrė se je njė dhuratė shumė e ēmuar.
E di se do shkosh qė tė gjesh gra pėr Hamin dhe Jafetin.
- Tė gjesh njė dhe pėr Simin. - Ila...
.
Ndihmė!
Jo!
Mė lėsho!
.
Ti... Ti...
Kam dy vajza. Kam dy vajza pėr tė kėmbyer.
Ejani ti merrni, merrni mish.
Ham!
Ēfarė po bėn tani?
E keqja s'ėshtė vetėm brenda tyre.
Ėshtė brenda tė gjithėve ne.
Unė e pashė.
Noe...
Ka dhe mirėsi brenda nesh.
Shiko djemtė tanė.
Besimin e Sim-it.
Xhentilesėn e Jafetit.
Integritetin e Hamit.
Burra tė mirė. Qė do bėhen gurė tė mirė.
Simi ėshtė qorruar nga pasioni.
Ham ėshtė xheloz.
Jafeti dėshiron vetėm qė tė lumturojė tė tjerėt.
Unė s'jam mė i mirė... nga ti.
Egziston ndonjė gjė qė s'do bėje e mirė apo e keqe, pėr kėta tre djem?
Qė tė dy ne do zgjidhnim qė tė vdisnim,
nė mėnyrė qė tė mbrojmė fėmijėt tanė.
Po.
Ne jemi njėlloj.
Ne gėnjejmė veten nėse mendojmė se mund tė ndryshojmė.
Ne do tė punojmė, nė mėnyrė qė tė pėrfundojmė detyrėn tonė.
Dhe pastaj do vdesim.
Ashtu si e gjithė bota.
Janė fėmijė!
Janė fėmijėt tanė, Noe.
Nuk ke fare mėshirė?
Koha e mėshirimit ka kaluar.
Tani ka ardhur koha e dėnimit.
Ham?
Ham!
Gjysh?
Mė ke sjellė diēka?
Domethėnė Noe ka mbjellė farėn qė i kisha thėnė.
Po.
Dhe nė tė gjithė atė pyll nuk kishte manaferra?
Simi mė kishte premtuar manaferra.
Mė vjen keq. Nuk e dija.
Sa keq.
Atėherė, pėrse ke ardhur kėtu?
Arsyeja ėshtė Noe.
Ai i ka lėnė djemtė tanė pa bashkėshorte.
Simi ka Ilėn, por ajo ėshtė shterpė.
S'do ketė gra tė tjera.
As fėmijė.
Drejtėsi...
Krijuesi e shkatėrroi kėtė botė sepse ne e korruptuam.
Kėshtu edhe ne duhet tė shfarosemi.
Jo!
S'mund ta besoj se kjo ėshtė e vėrtetė.
Jo, kur vėshtroj bijtė e mi.
E vetmja gjė qė duan ata ėshtė dashuria.
Nuk mjafton kjo qė tė jenė edhe zemrat e tyre tė mira.
Kush ėshtė i mirė, kush ėshtė i keq?
Si mund tė kuptoj se ēfarė ėshtė e drejtė?
Zgjedhja ėshtė e Noe's, as e imja, as e jotja.
Dhe me sa duket ai ka vendosur tashmė.
Domethėnė, s'do mė ndihmosh?
Nuk e di nėse do mundem ta bėj.
Por nėse do mundohesh, do mund tė shkaktoja dhimbje...
Dhe pas kėsaj njė tragjedi.
Dhe si pėrfundim, vendimi do shkojė pėrsėri tek Noe.
Kėtė dėshiron?
Dėshiroj qė djemtė e mi tė bėhen me fėmijė. Dėshiroj qė ata tė jenė tė lumtur.
S'e duroj dot mendimin se ata mund tė vdesin tė vetmuar.
Tė lutem!
Largohu!
Jo, jo! Mos ki frikė! S'do tė tė bėj keq!
Unė kam... Kam njė frut.
Urdhėro.
Ēfarė do?
Asgjė.
Largohuni!
- Je vetėm? - Po.
Ti?
Mund tė ndihmoj qė tė largohesh qė kėtej.
Jo.
Atėherė, do qėndroj pak mė shumė.
Nėse nuk e ke problem.
Mua mė quajnė... Nael.
Sim!
Shko, gjeji dhe silli mbrapa.
Ki kujdes.
Ham!
Mos ki frikė, mbesa ime.
Mos ki frikė.
- Gjysh? - Po.
Ēfarė kėrkon kėtu?
Po kėrkoj manaferra. Mė ka vajtur mendja pėr to.
Eja tė mė ndihmosh qė tė gjej ca.
Mė kanė lėnė sytė tashmė.
- Duhet tė gjej Hamin. - Kemi kohė mjaft pėr atė.
Eja kėtu.
Eja.
Eja tė mė ndihmosh.
Ja, kėtu ka disa... Edhe kėtu ka disa manaferra...
S'ka asgjė kėtu, gjysh.
- Eja tė tė dėrgoj tek Noe. - Jo, s'ėshtė nevoja.
Mundesh qė tė ikėsh. Shko.
Prit, prit.
Pėr dhjetė vjet me rradhė ishe bashkė me familjen time.
Dhjetė vjet.
I doje?
Simin dhe Noen?
Ai mė shpėtoi jetėn.
Mė ushqeu.
Po, e vėrtetė.
Po...
Dhe tani tė ka si vajzėn e tij.
Je stėrmbesa ime.
Dhjetė vjet nė shtėpinė time...
...dhe akoma s'tė kam dhėnė bekimin tim.
Mundem?
Ila, ku je?
Mund tė shkosh tani.
Hajde, shko tani.
Ila!
Ila.
Duhet tė kthehemi nė fshat.
Duhet tė ikim. Eja.
Shkojmė. Tani.
Unė jam njė njeri, qė e ke krijuar sipas imazhit dhe shėmbėlltyrės tėnde.
Ēfarė do doje qė tė ishim?
Isha i verbėr.
Do marr jetė.
Ashtu si bėn edhe Ti.
Jam ashtu si Ty. Nuk jam?
Mė fol!
Fol!
Sapo ka filluar.
Vdekja po vjen nga qielli!
Ky shi ka ndėrmend tė na zhdukė nga faqja e dheut.
Por ne jemi burra!
Ne vendosim nėse do vdesim apo do jetojmė!
Jemi burra!
Dhe burrat e bashkuar janė tė pamposhtur!
- Doni tė jetoni? - Po!
Do vrasim gjigandėt.
Do vrasim Noen.
- Do marrim Arkėn! - Po!
Noe!
Ku ėshtė Hami?
Jo! Jo!
- Ngrihu! - Ma hiq!
Jo, ik! Duhet tė shpėtosh.
- Nuk tė lė kėtu! - Duhet!
Noe, ndihmė! Ndihmė!
Mė ndihmo, tė lutem! Tė lutem!
Ndihmė! Mos ikni! Ndihmė! Ndihmė!
Ndihmė!
Jo!
Vraponi!
Duhet tė futemi nė arkė!
- Noe! - Ku ėshtė Hami?
Mė lėr tė kaloj. Ndaloje Kainin.
Ham!
Noe!
Vazhdoni!
Mbro nėnėn tėnde. Mbro gjithė tė tjerėt.
Noe!
Krijuesi im, mė fal.
Krijuesi po e sjell nė shtėpi!
Ham!
Sim! Sim! Futu brenda.
Kujdesu pėr nėnėn tėnde. Futu brenda!
Lamtumirė, bir i Lamekut.
Ku je, biri im?
Ham!
Ham?
Ham!
Mos ki frikė!
Noe!
.
- Ku je? .
- Nėnė! - Ku ėshtė babai yt?
Tė lutem, Noe.
Mund tė bėnim diēka.
Mund tė mundohemi.
S'mund ti ndalojmė gjithė ata ushtarė, baba.
Janė thjeshtė njerėz, ne kemi vend edhe pėr ata.
Kėtu s'ka vend pėr ata.
Sė shpejti tė gjitha ato qė njihnim do tė zhduken.
Gjithēka ka mbetur nga Krijimi, do jetė brenda kėtyre mureve.
Jashtė...
Vetėm ujė dhe kaos pėrsėri.
Jeni tė zemėruar.
Mė quani fajtor.
Do ju them njė histori.
Historia e parė qė mė ka thėnė babai im,
dhe e para qė i kam thėnė secilit prej jush.
Nė fillim...
...nuk kishte asgjė.
Asgjė, vetėm heshtja e njė errėsire tė pafund.
Dhe fryma e Krijuesit...
u lėkund mbi fytyrėn e jetės dhe pėshpėriti:
Le tė lindė drita!
Dhe lindi drita, ajo ishte e mirė...
Ditėn e dytė...
Dhe pastaj jeta e bukur... filloi tė merrte kuptim.
Formė.
Ditėn e dytė...
Dhe lindi bota. Njė shtėpi e bukur e brishtė.
Dhe njė dritė e madhe qė ushqente ditėt...
Dhe njė dritė tjetėr mė e vogėl udhėheq natėn...
Dhe erdhi mbrėmja.
Dhe pastaj erdhi mėngjesi...
Njė ditė e re.
Dhe gjithė ujėrat e botės u grumbulluan bashkė...
Dhe pėrmes ujėrave, u shfaq toka.
Kaloi dhe njė ditė tjetėr.
Nė tokė filluan tė mbijnė gjėra.
Njė shtresė e trashė jeshile mbuloi Krijimin.
Ujėrat, edhe ata morėn jetė.
Krijesa tė mėdha, nė thellėsi dhe nė brigje.
Grumbuj tė pafund peshqish.
Disa prej tyre mund tė notojnė edhe sot nėpėr to.
Shumė shpejt, qielli u mbush me zogj.
Dhe erdhi mbrėmja. Pastaj erdhi mėngjesi.
Ditėn e katėrt, bota ishte e mbushur plot me gjallesa.
Gjithēka qė zvarritet dhe rrėshqet. Gjithēka qė ecėn nė tokė.
Dhe ishte bukur. Gjithēka shkonte mirė.
Kishte dritė, ajėr, ujė dhe tokė.
Gjithēka ishte e pastėr dhe e virgjėr.
Pemėt, peshqit, kafshėt e egra,
secila me llojin e vet,
tė gjitha ishin pjesė e gjithėsisė, dhe gjithēka kishte vendin e saj.
Gjithēka ishte e ekulibruar.
Ishte parajsė. Njė gur i ēmuar nė pėllėmbėn e Krijuesit.
Pastaj Krijuesi bėri njeriun, dhe nė krah tė tij njė grua.
Babai dhe nėna e tė gjithė neve.
U dha dy mundėsi.
Tė ndiqnin tundimin e errėsirės
Ose tė qėndronin nė bekimin e dritės.
Ata hėngrėn nga fruti i ndaluar.
Dhe humbėn pafajsinė e tyre.
Dhe kėshtu dhjetė breza pas mėkatit tė Adamit.
Ka luftė ndėrmejt nesh.
Vėllai kundėr vėllait.
Njė komb kundėr njė kombi tjetėr.
Njeriu kundėr Krijimit.
Duke shkatėrruar njėri-tjetrin.
Ne shkelėm ligjet, ne e bėmė kėtė.
Dhe meqenėse e kemi bėrė...
Gjithēka qė ishte e bukur...
Gjithēka ishte e mirė...
E shkatėrruam.
Tani...
...do fillojė pėrsėri.
Era, uji, toka, bimėt, peshqit, zogjtė dhe kafshėt...
Parajsa do tė rikthehet.
Por kėtė rradhė...
...Kėtė rradhė s'do ketė mė njerėz.
Sepse ne s'do futemi mė nė Kopėsht.
Nėse do futeshim, thjeshtė do e shkatėrronim edhe njė herė.
Jo.
Krijuesi na ka gjykuar.
Njerėzimi duhet tė zhduket.
Sim dhe Ila, do varrosni nėnėn tuaj dhe mua.
Ham...
Ti do varrosėsh ata.
Jafeti do tė varrosė ty.
Ti, Jafet...
Ti do jesh njeriu i fundit.
Dhe me kalimin e kohės do bėhesh pluhur...
Krijimi do lihet nė qetėsinė e tij.
I sigurtė dhe i bukur.
Mė vjen keq pėr atė vajzėn.
Dhe mė vjen keq edhe pėr ty.
Por na ėshtė caktuar njė detyrė
shumė mė e lartė se dėshirat personale.
Ham.
Noe... E di se jam kėtu?
- E di se jam kėtu? - Jo, jo.
Pėrse mė ndihmon?
Ishte njė vajzė.
U mundova qė ta sjell...
Por ai thjeshtė e la qė tė vdesė.
Dhe tani ti kėrkon hakmarrje.
Jo.
Po, dėshiron.
Dėshiron...
S'ka mbetur mė tokė.
Gjithēka mbi tokė duhet tė vdesė.
Kėtė duhet tė ketė dėshiruar.
Njė botė pa njerėz.
E kupton kėtė, nuk ėshtė kėshtu?
Ajo qė shikoj unė...
Ėshtė se sa e vėshtirė ishte pėr ty qė ta realizoje.
Si njė burrė qė respekton jetėn.
Njė burrė qė do fėmijėt e tij.
Ishe shumė i fortė.
Por ka mbaruar.
Tashmė ka mbaruar.
Dhe mundesh ta lėshosh kėtė barrė tani.
Noe.
S'ka gjė.
Nėse do mė gjente babai yt, do mė vriste.
Duhet tė jesh gati. Unė jam shumė i dobėt.
Ēfarė po bėn?
Duhet tė rimarr forcat.
Kafshėt janė tė ēmuara. Egzistojnė vetėm dy nga ēdo lloji.
Por unė jam vetėm njė.
Shiu... Tė gjitha kėto mrekullira... Janė pėr ata.
Pėr ata?
Babai yt e mbushi kėtė arkė me kafshė nė kohėn qė mbyteshin fėmijė.
Ai tallet me ty, duke tė thėnė se duhet tė shėrbeni.
Jo.
Kėto na shėrbejnė.
Kjo ėshtė madhėshtia e njeriut.
Kur Krijuesi pėrfundoi sė krijuari qiellin, tokėn...
...ujėrat dhe kafshėt...
...Ai nuk mbeti i kėnaqur.
Duhej diēka mė madhėshtore.
Dikush qė tė marrė nė dorė udhėheqjen...
...Dhe tė qeverisė.
Dhe kėshtu Ai krijoi neve, nga imazhi i tij.
Neve...
Kjo ėshtė bota jote, Ham.
Mbaje fort.
Oh, gjysh...
Ēfarė ka ndodhur?
Nuk je e sėmurė.
Por kjo nuk ėshtė e mundur.
Ēfarė? Ēfarė ėshtė?
Noe.
Ėshtė nipi i tij.
Ēfarė ka ndodhur?
- Baba. - Noe.
Erdhėm tė kėrkojmė bekimin tėnd.
Nuk po kuptoj.
Unė pres fėmijė.
Nuk ėshtė e mundur!
Ti je shterpė.
Ti s'mund tė mbetesh shtatzėnė! Si ka mundėsi?
Gjyshi.
- Unė ja kėrkova gjyshit. - Qė tė bėjė ēfarė?
- Tė negocjojė me Krijuesin? - Tė japė tė ardhme pėr fėmijėt tanė.
- Tė japė tė ardhme pėr njerėzimin. - E ke idenė se ēfarė ke bėrė?
Tė gjitha ato jetė! Gjithė ata njerėz!
Pėr njė asgjė.
E di se ēfarė mė detyron kjo qė tė bėj?
Ēfarė?
Jo!
Tė lutem!
Tė lutem! Tė lutem!
S'mundem qė ta bėj kėtė.
Mė thuaj se nuk ėshtė e nevojshme qė ta bėj!
Tė lutem.
A nuk bėra unė... gjithēka mė kėrkove?
A nuk mjaftonte kaq?
Pėrse s'mė pėrgjigjesh?
Pėrse?
Unė nuk do tė tė zhgėnjej.
Nuk do tė zhgėnjej...
Nuk do tė zhgėnjej.
Do bėhet.
Baba.
Shiu ndaloi.
Krijuesi i buzėqeshi fėmijės tonė.
Shiu ndaloi pėr shkak tė fėmijės tuaj, po.
Por ai nuk po buzėqesh.
Nėse fėmija juaj ėshtė djalė...
Do zėvendėsojė Jafetin...
...si njeriu i fundit nė tokė.
Nėse ėshtė vajzė...
...do mundet tė bėhet nėnė.
Ajo duhet tė vdesė.
Je i ēmendur?
Ėshtė fėmija im!
Nėse do lindėsh vajzė...
Nė momentin qė do lindė, unė do e vras.
Nėnė?
Nėnė, zogu im!
Asgjė. Nuk ka akoma tokė.
Asgjė.
Akoma dhe kėshtu, ne duhet tė largohemi.
Ila, atje nuk ka asgjė.
Nuk ka asgjė atje jashtė.
Pėr sa kohė do keni ushqime dhe ujė?
- Pėr disa javė? Njė muaj? - Pėr njė muaj.
Tė lutem, prit.
Prit derisa zogu tė gjejė tokė.
Tė lutem. Jafet!
Dėrgoje pėrsėri.
- Ėshtė i lodhur. - Atėherė, zgjo njė tjetėr.
Urdhėro.
Tė lutem. Dikė qė do na gjejė shtėpi.
Jo.
Do ikim sot.
Do vdesin atje jashtė.
Jo, nėse qėndrojnė.
Dhe tė tė lejojnė ty qė tė vrasėsh fėmijėn e tyre?
Noe.
Unė e kam bėrė kėtė.
Unė e kam bėrė kėtė, Noe!
Tė lutem!
Dėno mua!
Dėno mua, Noe!
Jo ata.
Jo fėmijėn.
Tė lutem.
Nuk mund tė dėnohet njė fėmijė.
Qė tė gjithė ne dėnohemi.
Tė gjithė ne.
Nuk ėshtė diēka qė dua tė bėj.
Ėshtė diēka qė duhet tė bėj.
Ėshtė e dhimbshme.
Por ėėshtė e drejtė.
E drejtė?
Si?
Si ėshtė e drejtė kjo?
Ėshtė vetėm njė foshnjė, Noe.
Nėse do tė ngulėsh kėmbė qė ta bėsh...
Do humbasėsh djemtė e tu. Do humbasėsh neve...
Do humbasėsh mua.
Tė dua, Noe.
Tė kam ndjekur gjithmonė. Nė gjithēka.
Tė fala. Kur tė gjithė vdiqėn, unė tė fala.
Isha gati qė tė vdisja me ty.
Por kėtė...
...nuk do tė ta fal kurrė.
Djalė apo vajzė, nuk do tė ta fal!
Dhe ti do vdesėsh i vetėm! Jo thjeshtė i vetėm, por do tė urrejnė!
Do tė urrejnė tė gjithė ata qė do!
Kjo ėshtė e drejtė!
Erdhi momenti.
Sille brenda qė andej.
Njė e goditur dhe mbaroi.
Nė rast se...
Nuk e di nėse mundem.
Ai vrau gruan tėnde.
Dhe tani ka premtuar qė tė vrasė fėmijėn e parė tė vėllait tėnd.
Kėtė do?
Do qė motra jote tė vdesė nė det?
Njė burrė nuk udhėhiqet prej qiejve.
Njė burrė udhėhiqet nga vullneti i tij.
Prandaj, po tė pyes...
A je burrė?
Bukur.
Sepse nėse je burrė...
...mundesh qė tė vrasėsh.
Por nuk do vijė pas meje.
Do kujdesemi pėr fėmijėn tonė.
Mos ki frikė, nėnė.
Do takohemi nė botėn e re.
Baba.
Jo! Jo!
Do tė vras!
Mendoja se ishe i mirė!
Pėr kėtė tė zgjodhi!
Ai mė zgjodhi sepse e dinte se do e pėrmbushja detyrėn.
Asgjė mė tepėr, biri im.
Nėnė.
Ėshtė koha jote.
Eja me mua.
Eja brenda.
Kėshtu, kėshtu.
Je mirė.
Je e sigurtė kėtu.
Tė lutem, tė jetė djalė!
Gjithēka do shkojė mirė.
Mos ki frikė asgjė.
Mos mendo pėr asgjė tjetėr.
Baba! Baba, u zgjuan!
U zgjuan! Po hanė njėra-tjetrėn!
Kafshėt!
- Ēfarė? - Eja!
Eja!
Ėshtė e pamundur tė zgjohen pa ndihmėn e dikujt.
Nga cila anė, biri im?
Erdhe, Kain...
Tė paralajmėrova.
Unė nuk kam frikė nga mrekullitė.
Kėshtu.
Shtyj mė shumė.
Djalė apo vajzė?
Ēfarė ka ndodhur?
- Ka dhe njė tjetėr. - Dy?
Binjakė.
Nėnė? Ėshtė djalė?
Mė vjen keq. Mė vjen shumė keq.
Motra.
S'do prekė asnjėrėn prej tyre.
Jo, Sim!
Duhej tė tė kisha vrarė, atėherė kur vrava babanė tėnd.
Dhe tani do e pėrfundojmė!
Tani!
Ligėsia e njeriut s'do egzistojė nė Edenin e ri.
Janė tė mijat.
Arka, kafshėt...
Tė gjitha gratė e tua, janė tani tė mijat.
Do e ndėrtoj botėn e re...
...ashtu si tė dėshiroj unė!
Tani je burrė.
Krijuesi s'na ka harruar.
E quanin Nael.
Ishte e pafajshme.
Ishte e mirė.
Ėshtė djalė, ėshtė djalė.
- Ėshtė djalė. - Hape rrugėn.
Ku ėshtė?
Jo, jo.
Janė tė bukur.
Tė bukur?
S'mundesh qė ti vrasėsh qė tė dyja.
Janė egzaktėsisht ato qė na duhen.
Jo, jo!
Nuk mundesh!
Jo!
Noe, tė lutem.
Janė fėmijėt e mi. Nipėrit e tu.
Asgjė s'do mė ndalojė.
E di se s'mundem qė tė tė ndaloj, por ato po qajnė.
Tė lutem, mos lejo qė tė vdesin duke qarė.
Mė lėr qė t'i qetėsoj.
Tė lutem... Lėri tė qetėsohen.
S'ėshtė e nevojshme qė tė shikosh.
Do i mbaj.
Bėje shpejt.
Bėje shpejt!
Nuk mundem qė ta bėj kėtė.
Le ta mbulojmė, Jafet.
Je i sigurtė tani.
S'ėshtė nevoja qė tė ikėsh.
Unė nuk i pėrkas kėtij vendi.
Sado rėndėsi tė ketė kjo...
Gėzohem qė do fillojė pėrsėri me ty.
Ndoshta mėsojmė tė jemi njerėz tė mirė.
Pėrktheu filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht pėr Titra.Al Shkarkuat nga www.Kino-AL.com